目次
文法等の解説はこちら（本編動画をご覧ください）
本編動画はこちら。
↓
歌詞（英語・カタカナ書き）
※初心者向けに無理してカタカナ表記していますことご了承ください。
オーバーラッピングの練習する際は、しっかりと、お手本の声を参考にしましょう。
I once had a girl
アーィ ワンスゥハッダァガァール
Or should I say she once had me
オウァ シュダァイセィ シ(ィ)ーワンスハッドミー
She showed me her room
シ(ィ)ー ショウドゥミィハールーム
Isn’t it good Norwegian wood?
イーズントゥ グー ノーウェイジアンウードゥ
She asked me to stay
シ(ィ)ー アスクドゥミー トゥースティー
And she told me to sit anywhere
アン シ(ィ)ー トールドゥミー トゥーシッタァーニウェアー
So I looked around
ソーアイルックドゥアラウンドゥ
And I noticed there wasn’t a chair
アンダァイノーティスドゥゼアワズントゥアチェアー
I sat on a rug biding my time
アーイサットオンアルグ バインディングマイタイム
Drinking her wine
ドゥリンキングハーワイン
We talked until two and then she said
ウィートークドゥアンティルトゥーアンゼンシ(ィ)ーセッド
“It’s time for bed”
イッツタイムフォーベーッド
She told me she worked
シ(ィ)ートールドミィ シ(ィ)ーウォークドゥ
In the morning and started to laugh
インザモーニングアンドゥスターッティッドゥラーフ
I told her I didn’t
アイトールドゥハー アイディドゥントゥ
And crawled off to sleep in the bath
アン クラウルドゥオフトゥ スリープィンザバース
And when I awoke I was alone
アン ウェンナィウォーク アィワザーロン
This bird had flown
ディスバードゥハッドゥフロウン
So I lit a fire
ソーアイリッタァファイァ
Isn’t it good Norwegian wood?
イーズントゥ グー ノーウェイジアンウードゥ
歌詞日本語訳
I once had a girl
Or should I say she once had me
僕は女の子を引っかけた（親しくなった）
それとも彼女が僕をひっかけたと言うべきか
She showed me her room
Isn’t it good Norwegian wood?
彼女は僕を部屋に招いた
素敵でしょ、ノルウェーの木材よ
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
彼女は僕に泊まっていくように言い
好きな場所に座るよう促した
So I looked around
And I noticed there wasn’t a chair
部屋を見回したけど
椅子なんて無かった
I sat on a rug biding my time
Drinking her wine
じゅうたんに腰を下ろし
彼女がくれたワインを飲みながら、”その時” を待っていた。
We talked until two and then she said
“It’s time for bed”
夜中の2時までしゃべった後、彼女は言ったのさ
「もう寝なきゃ」
She told me she worked
In the morning and started to laugh
彼女は朝に仕事があると言って
笑いだした
I told her I didn’t
And crawled off to sleep in the bath
僕は仕事は無いと言ったけど
バスルームで寝るはめになった
And when I awoke I was alone
This bird had flown
目を覚ますと、僕は一人
小鳥は逃げてしまった
So I lit a fire
Isn’t it good Norwegian wood?
僕は火を灯す
ノルウェー産の木材は素敵だね？
本編動画はこちら。
↓
中学文法などの解説書を手に入れたい方はこちら
この歌は英語学習に最適な歌です。
１）コア動詞が多く登場する
２）コア動詞は不規則動詞が多いがその過去・過去分詞の活用が学べる
３）誰が・どうする・何をのSVO文型メインで英語の基本の型に慣れて英語を英語のまま理解する訓練ができる
４）tell/ask +to不定詞の使い方
５）there is / there are構文
６）LとRの発音など
７）ゆっくり歌うので音と音のつながり、つまり、リンキングの練習にもピッタリ
など、もう英語の教材じゃないの！？
と思ってしまえるほど。
特に英語を聞くにも話すにも中学レベルの英文法は最低限絶対に必要になりますがこの一曲でもかなり学べてしまいます。
もう少し学びたいよ、って方は下記からLineお友達になってもらうとプレゼントで中学文法の解説はじめ、様々な学習素材をプレゼントしています。
https://lin.ee/nfURjin
（【「アプリで開く」を押してください】 ）
他に、オーバーラッピング、シャドーイングなどのリスニング学習法など学びたい方は下記の動画で詳しく解説しています。
【完全保存版】今すぐできる！YouTubeだけで完結！リスニング学習法（TEDを使った）
https://youtu.be/YZVJ-ydcls0
